1
00:00:14,433 --> 00:00:17,333
Wie kam es dazu, dass wir so endeten?
2
00:00:17,333 --> 00:00:18,667
Wir waren uns so sicher...
3
00:00:18,667 --> 00:00:22,467
...dass wir Liebe hatten...
Unsere ganze Jugend liegt vor uns.
4
00:00:24,700 --> 00:00:26,167
Jetzt!
5
00:00:27,633 --> 00:00:29,400
Beeilen Sie sich!
6
00:00:29,400 --> 00:00:30,200
Laufen!
7
00:00:30,200 --> 00:00:31,533
Sie wird jede Sekunde hier sein!
8
00:00:31,533 --> 00:00:32,800
Beeil dich!
9
00:00:49,567 --> 00:00:55,233
Was denkst du genau, was du tust?
10
00:00:55,233 --> 00:00:56,500
Hmm?
11
00:00:57,567 --> 00:01:00,700
Oh... nichts.
12
00:01:00,700 --> 00:01:03,467
Du lügst.
13
00:01:03,467 --> 00:01:07,300
Ich denke, du brauchst eine Strafe.
14
00:01:17,400 --> 00:01:19,367
Das sind...
15
00:01:19,367 --> 00:01:20,733
...Möpse!
16
00:01:20,733 --> 00:01:25,367
Ich kann mich nicht auf den Schmerz oder meine Flucht konzentrieren,
wegen dieser wippenden Brüste...
17
00:01:25,367 --> 00:01:28,433
Das ist... Titty Hell!
18
00:01:31,800 --> 00:01:37,433
Wir sind in einem Käfig gefangen, aus dem es keinen Ausweg gibt.
19
00:01:37,433 --> 00:01:40,633
Wir haben geschworen, dass wir fliehen und unsere Freiheit finden würden
20
00:01:40,633 --> 00:01:44,367
Aus diesem höllischen Gefängnis ...
21
00:02:10,367 --> 00:02:12,233
„Gefängnisschule“
22
00:02:12,233 --> 00:02:15,400
„Gefängnisschule“
„Folge 1“
23
00:02:15,400 --> 00:02:20,267
Vor einem Monat haben wir mit der Teilnahme begonnen
Hachimitsu-Privatakademie.
24
00:02:20,267 --> 00:02:25,367
Es ist ein Internat, das für strenge Disziplin bekannt ist
und eine ausgezeichnete College-Zulassungsquote.
25
00:02:29,800 --> 00:02:33,300
Bis letztes Jahr war es berühmt
als reine Mädchenschule.
26
00:02:33,300 --> 00:02:36,467
Dieses Jahr bekamen sie einen neuen Vorsitzenden,
und jetzt ist es koedukativ.
27
00:02:36,467 --> 00:02:40,300
Aber als ich hier ankam, fand ich heraus...
28
00:02:40,300 --> 00:02:41,433
Hallo.
29
00:02:41,433 --> 00:02:42,433
Hey, Kiyoshi.
30
00:02:42,433 --> 00:02:44,333
...Ich war einer von nur fünf Jungs hier.
31
00:02:46,567 --> 00:02:48,800
Ich hätte nie gedacht, dass es so viele sein würden.
32
00:02:48,800 --> 00:02:50,567
Ich habe gehört, dass es viele Mädchen gibt, aber...
33
00:02:50,567 --> 00:02:54,567
Ich meine, deshalb bin ich auch hierher gekommen,
Aber 200 Mädchen auf einen Mann sind verrückt.
34
00:02:54,567 --> 00:02:56,600
Schweigt, ihr Elenden!
35
00:02:56,600 --> 00:02:58,367
Wissen Sie nicht, wie Sie sich konzentrieren sollen?
36
00:02:58,367 --> 00:03:00,300
Konzentrieren Sie sich auf was?
37
00:03:00,300 --> 00:03:03,533
Blick nach unten auf Hemden und nach oben auf Röcke.
38
00:03:12,300 --> 00:03:15,433
Bevor ich hierher kam, hatte ich so viele Träume.
39
00:03:15,433 --> 00:03:18,367
Ich dachte, ich würde mich verabschieden
zu meiner Jungfräulichkeit im April.
40
00:03:18,367 --> 00:03:19,833
Jungfräulichkeit nichts.
41
00:03:19,833 --> 00:03:22,867
Ich habe noch nicht einmal mit mir gesprochen
noch ein Mädchen von Angesicht zu Angesicht.
42
00:03:22,867 --> 00:03:24,500
Was ist mit euch?
43
00:03:24,500 --> 00:03:25,333
Kein Eins!
44
00:03:25,333 --> 00:03:26,900
„Morokuzu Takehito
Spitzname: Gakuto“
45
00:03:26,900 --> 00:03:28,733
Das Gleiche wie rechts.
46
00:03:28,733 --> 00:03:30,600
„Nezu Jouji
Spitzname: Joe“
47
00:03:30,600 --> 00:03:31,767
Das Gleiche wie oben.
48
00:03:31,767 --> 00:03:33,600
„Andou Reiji
Spitzname: Andre“
49
00:03:33,700 --> 00:03:35,533
Was zum Teufel.
50
00:03:35,533 --> 00:03:37,167
Wir sind einfach scheiße, nicht wahr?
51
00:03:37,167 --> 00:03:38,900
„Wakamoto Shingo
Spitzname: Shingo“
52
00:03:41,567 --> 00:03:44,833
Ich werde es versuchen.
53
00:03:44,833 --> 00:03:47,200
„Fujino Kiyoshi
Spitzname: Kiyoshi“
54
00:03:48,867 --> 00:03:51,733
Ich werde mit einem Mädchen reden!
55
00:03:51,733 --> 00:03:54,600
Nein, nein! Begnügen Sie sich mit bloßem Voyeurismus!
56
00:03:54,600 --> 00:03:57,200
Er hat recht! Das ist keine gute Idee!
57
00:03:58,633 --> 00:03:59,667
Halt die Klappe!
58
00:03:59,667 --> 00:04:02,633
Ich möchte mehr Sachen mit Mädchen machen!
59
00:04:02,633 --> 00:04:04,567
Ich zeige dir, wie ich mein Leben lebe.
60
00:04:06,633 --> 00:04:07,900
Entschuldigung!
61
00:04:12,367 --> 00:04:13,733
Oh, Mann.
62
00:04:13,733 --> 00:04:16,367
Sie riechen so verdammt gut...
63
00:04:16,367 --> 00:04:18,400
Mädchen sind auf jeden Fall nett.
64
00:04:18,400 --> 00:04:20,367
Das fühlt sich nicht so schlimm an.
65
00:04:20,367 --> 00:04:22,867
Haben Sie eine Minute Zeit?
66
00:04:22,867 --> 00:04:24,333
Ja, Senpai.
67
00:04:29,733 --> 00:04:32,367
Erkennen Sie jetzt die Sinnlosigkeit?
68
00:04:32,367 --> 00:04:33,500
Sinnlosigkeit?
69
00:04:33,500 --> 00:04:36,900
Mit freundlichen Grüßen, Sie haben versucht, sie einzubeziehen
auch im ernsthaften Dialog.
70
00:04:36,900 --> 00:04:38,900
Dennoch blieb mir nichts übrig.
71
00:04:38,900 --> 00:04:40,600
Warum?
72
00:04:40,600 --> 00:04:42,933
Weil die Frauen, sehen Sie...
73
00:04:42,933 --> 00:04:45,933
Sie hassen uns wirklich, wirklich!
74
00:04:45,933 --> 00:04:47,633
Sie hassen dich, weil du ein Idiot bist.
75
00:04:47,633 --> 00:04:49,767
Das ist unwahr!
76
00:04:49,767 --> 00:04:53,867
Von dem Moment an, als wir ankamen,
Hast du ihren Hass nicht in der Luft gespürt?
77
00:04:56,400 --> 00:04:59,267
Jetzt, da Sie es sehen, konzentrieren Sie sich
Achtung Down-Shirts und Up-Röcke!
78
00:05:00,400 --> 00:05:01,633
Senpai!
79
00:05:01,633 --> 00:05:02,833
Was ist los?
80
00:05:02,833 --> 00:05:06,467
Habt ihr die Zeitung nicht gesehen?
haben sie gestern verteilt?
81
00:05:06,467 --> 00:05:08,500
Über den Underground Student Council?
82
00:05:08,500 --> 00:05:13,567
Reden Sie zumindest nicht mit Jungen
wo die Krähen dich sehen können.
83
00:05:13,567 --> 00:05:15,800
Sonst wirst du an dieser Schule nicht überleben.
84
00:05:18,867 --> 00:05:21,267
„Jahr 1 Klasse 1“
85
00:05:33,167 --> 00:05:34,533
Oh, verdammt.
86
00:05:34,533 --> 00:05:38,533
Ich habe den seltsamen Sumo-Radiergummi fallen lassen
Meine Mutter hat es für mich gekauft.
87
00:05:40,433 --> 00:05:42,767
Entschuldigung. Entschuldigung.
88
00:05:45,933 --> 00:05:47,400
Was?
89
00:05:48,900 --> 00:05:50,367
S-Entschuldigung.
90
00:05:53,533 --> 00:05:56,433
Raiden Tame'emon?
91
00:05:56,433 --> 00:05:57,700
Hä?
92
00:06:02,167 --> 00:06:04,200
Das ist das Schlimmste.
93
00:06:04,200 --> 00:06:08,233
Chiyo-san, das schönste Mädchen
Im Unterricht habe ich meinen Radiergummi gesehen!
94
00:06:08,233 --> 00:06:12,633
Deshalb wollte ich nicht
Sumo-Briefpapier, Mama!
95
00:06:22,600 --> 00:06:23,867
Verzeihung.
96
00:06:28,467 --> 00:06:31,267
Es tut mir leid wegen vorhin.
97
00:06:31,267 --> 00:06:34,567
Magst du Sumo-Ringen?
98
00:06:34,567 --> 00:06:35,833
Hä?
99
00:06:37,200 --> 00:06:39,767
Ähm... na ja... Sumo ist...
100
00:06:39,767 --> 00:06:42,500
Ich habe das gleiche.
101
00:06:43,500 --> 00:06:45,667
Raiden Tame'emon.
102
00:06:45,667 --> 00:06:46,933
Ich...
103
00:06:48,233 --> 00:06:50,667
Ich liebe Sumo-Ringen.
104
00:06:52,267 --> 00:06:54,167
Ich liebe es einfach.
105
00:06:54,167 --> 00:06:56,200
Wo ist Kiyoshi? Er ist zu spät.
106
00:06:56,200 --> 00:06:58,500
Glaubst du, er ist mit einem Mädchen zusammen?
107
00:06:58,500 --> 00:07:00,500
Er ist im Badezimmer
mit einer Magenverstimmung.
108
00:07:00,500 --> 00:07:03,433
Es war wirklich sein Gesicht
eines Mannes mit Durchfall.
109
00:07:03,433 --> 00:07:04,500
Wir können auf Durchfall warten!
110
00:07:04,500 --> 00:07:06,233
Ja!
111
00:07:06,233 --> 00:07:09,200
Aber es gibt keine Möglichkeit, oder?
112
00:07:09,200 --> 00:07:10,767
Kiyoshi-kun, du bist so lustig.
113
00:07:10,767 --> 00:07:12,233
Ich bin wirklich nicht...
114
00:07:13,733 --> 00:07:15,200
Kannst du noch etwas bleiben?
115
00:07:15,200 --> 00:07:17,933
Ja, klar. Ich habe keine anderen Pläne.
116
00:07:19,767 --> 00:07:23,200
Ich wusste nie, dass es noch einen gibt
Sumo-Fan ganz in der Nähe.
117
00:07:23,200 --> 00:07:24,900
Ich kann es auch nicht glauben!
118
00:07:25,900 --> 00:07:28,533
Aber ich komme mit dem Zeug zurecht
Ich habe von meiner Mutter gehört...
119
00:07:29,567 --> 00:07:33,767
Eigentlich gibt es einen Studenten
Sumo-Wettbewerb steht bevor.
120
00:07:33,767 --> 00:07:36,167
Glaubst du...
121
00:07:36,167 --> 00:07:38,633
...wir könnten zusammen gehen?
122
00:07:40,867 --> 00:07:43,267
Entschuldigung. Ich glaube, das war komisch...
123
00:07:44,900 --> 00:07:47,733
Ich werde gehen! Definitiv!
124
00:07:49,600 --> 00:07:51,400
Danke schön!
125
00:07:53,767 --> 00:07:56,200
Was war das für eine kleine Pose?
126
00:07:56,200 --> 00:08:00,533
Ich weiß nicht, was es bedeutete,
b-aber es war süß!
127
00:08:00,533 --> 00:08:02,633
Chiyo! Kommst du nicht?
128
00:08:02,633 --> 00:08:03,767
Mayumi!
129
00:08:03,767 --> 00:08:05,267
Entschuldigung. Ich muss gehen.
130
00:08:05,267 --> 00:08:06,533
S-Sicher.
131
00:08:09,933 --> 00:08:11,667
Tschüss!
132
00:08:13,933 --> 00:08:18,300
Mama, es tut mir leid, das sagen zu müssen
133
00:08:18,300 --> 00:08:21,200
Ich wollte kein Sumo-Briefpapier.
134
00:08:21,200 --> 00:08:26,300
Dank dir schaffe ich es vielleicht
Habe ein Date mit Chiyo-chan!
135
00:08:26,300 --> 00:08:29,800
Danke, dass du mich auf diese Welt gebracht hast.
136
00:08:31,800 --> 00:08:33,600
--Wie geht es deinem Durchfall?
--War es schlimm?
137
00:08:33,600 --> 00:08:34,833
Durchfall!
138
00:08:34,833 --> 00:08:36,200
I-Es ist in Ordnung.
139
00:08:36,200 --> 00:08:37,700
Tut Ihr Magen immer noch weh?
140
00:08:37,700 --> 00:08:39,700
Kiyoshi-dono.
141
00:08:39,700 --> 00:08:43,367
Ich habe einen heiligen Plan
kann sogar Ihren Durchfall lindern.
142
00:08:43,367 --> 00:08:45,633
Wir werden gemeinsam darangehen, es zu sehen.
143
00:08:45,633 --> 00:08:47,333
Sehen Sie was?
144
00:08:47,333 --> 00:08:49,600
Die Mädchenbäder!
145
00:08:49,600 --> 00:08:50,733
Gucken?!
146
00:08:50,733 --> 00:08:52,933
--Ist das erlaubt?
--Natürlich nicht!
147
00:08:52,933 --> 00:08:57,733
Kiyoshi-dono, hast du jemals ein Auge darauf geworfen?
auf dem nackten Gesäß einer Jungfrau?
148
00:08:57,733 --> 00:08:59,367
Nein. Niemals, aber...
149
00:08:59,367 --> 00:09:02,633
Willst du nicht die Brüste der Mädchen sehen?
150
00:09:02,633 --> 00:09:04,267
W-Na ja, aber...
151
00:09:04,267 --> 00:09:07,933
Ich weigere mich, ohne jemals zu sterben
eine echte nackte Dame sehen!
152
00:09:07,933 --> 00:09:10,667
Joe-kun, du wirst dir eine Erkältung holen.
Übertreibe es nicht.
153
00:09:11,900 --> 00:09:15,167
Titten... und Arsch...
154
00:09:15,167 --> 00:09:20,167
Wir werden das komplette Set sehen.
155
00:09:20,167 --> 00:09:21,700
Die volle...
156
00:09:22,700 --> 00:09:24,200
...eingestellt?
157
00:09:32,200 --> 00:09:34,333
Die volle...
158
00:09:34,333 --> 00:09:36,333
...fest?!
159
00:09:36,333 --> 00:09:39,433
Wir werden das komplette Set sehen!
160
00:09:39,433 --> 00:09:42,900
Das komplette... Set?!
161
00:09:42,900 --> 00:09:46,200
Wir werden das komplette Set sehen!
162
00:09:46,200 --> 00:09:50,333
Das komplette... Set?!
163
00:09:52,367 --> 00:09:54,767
Ich bin dabei.
164
00:09:55,767 --> 00:09:57,333
Du bist also auch ein Mann!
165
00:09:57,333 --> 00:09:59,767
Was ist übrigens unser Ziel?
166
00:09:59,767 --> 00:10:03,233
Meine Forschung hat
enthüllte, dass Jahr 1, Klasse 1,
167
00:10:03,233 --> 00:10:05,867
enthält die größte Anzahl süßer Mädchen.
168
00:10:05,867 --> 00:10:08,300
Jahr 1, Klasse 1, oder?
169
00:10:10,633 --> 00:10:12,233
Das ist meine Klasse!
170
00:10:12,233 --> 00:10:13,767
Danke schön!
171
00:10:13,767 --> 00:10:17,300
Dazu gehört... Chiyo-chan?
172
00:10:17,300 --> 00:10:20,667
NEIN! Ich kann nicht zulassen, dass diese Widerlinge sie sehen!
173
00:10:20,667 --> 00:10:21,933
Na ja...
174
00:10:21,933 --> 00:10:23,467
Ich weiß es nicht...
175
00:10:23,467 --> 00:10:26,233
Gut. Das wird unser Motto sein.
176
00:10:26,233 --> 00:10:27,233
Hey, warte...
177
00:10:27,233 --> 00:10:29,367
Alle für einen und einer für alle!
178
00:10:29,367 --> 00:10:30,933
Nun auf zum Schlachtfeld!
179
00:10:30,933 --> 00:10:33,200
Ja!
180
00:10:33,200 --> 00:10:35,767
H-Hey! Warten!
181
00:10:41,900 --> 00:10:43,400
Was soll ich tun?
182
00:10:43,400 --> 00:10:45,667
Ich muss sie aufhalten...
183
00:10:49,867 --> 00:10:51,833
Ihr alle, halt!
184
00:10:55,267 --> 00:10:57,233
Meine Kameraden.
185
00:10:57,233 --> 00:11:01,800
Die Anforderungen dieser Mission sind
Zusammenarbeit und Selbstaufopferung.
186
00:11:01,800 --> 00:11:06,533
Wir müssen in unserer Mission vereint sein,
Jeder Mann ist bereit, sein Leben für die anderen zu geben.
187
00:11:06,533 --> 00:11:09,633
Ich möchte das gerne live bei TandA sehen, aber...
188
00:11:09,633 --> 00:11:11,433
Damit meine ich...
189
00:11:11,433 --> 00:11:13,700
...Tod den Verrätern!
190
00:11:13,700 --> 00:11:15,167
Ja!
191
00:11:19,367 --> 00:11:23,233
Aber... wie sollen wir genau gucken?
192
00:11:26,267 --> 00:11:27,733
O-Oh, hey.
193
00:11:27,733 --> 00:11:30,567
Von hier aus gibt es keine Möglichkeit, etwas zu sehen.
194
00:11:30,567 --> 00:11:32,267
Kiyoshi-dono.
195
00:11:32,267 --> 00:11:33,900
Bleiben Sie bei Ihren Ängsten.
196
00:11:33,900 --> 00:11:34,733
Hä?
197
00:11:34,733 --> 00:11:38,567
Wir sind vorbereitet!
198
00:11:40,733 --> 00:11:42,567
Telefon-Streaming?
199
00:11:42,567 --> 00:11:43,867
Ja.
200
00:11:43,867 --> 00:11:46,300
Wir senken das Telefon durch
das Fenster an einem Seil,
201
00:11:46,300 --> 00:11:51,400
Dann schauen Sie ihnen in der Umkleidekabine zu
über unser Telefon auf dem Dach.
202
00:11:51,400 --> 00:11:54,300
Lasst uns nun gemeinsam in den Himmel stürmen!
203
00:12:05,300 --> 00:12:06,667
Das ist so nicht gut.
204
00:12:06,667 --> 00:12:09,467
Sie werden auch Chiyo-chan sehen!
205
00:12:16,333 --> 00:12:18,367
Ja! Fast geschafft!
206
00:12:26,800 --> 00:12:29,600
Kiyoshi-dono, seien Sie vorsichtig, während Sie handeln.
207
00:12:29,600 --> 00:12:31,400
Es ist Ihr eigenes Mobiltelefon, das Sie in der Hand halten.
208
00:12:31,400 --> 00:12:33,667
Hä? Mein Handy?!
209
00:12:39,900 --> 00:12:42,400
Gott sei Dank! Da ist niemand!
210
00:12:42,400 --> 00:12:43,533
Es ist ein Wunder!
211
00:12:43,533 --> 00:12:46,300
Kiyoshi-dono! Was haben Sie getan?
212
00:12:46,300 --> 00:12:47,567
Das ist ein Versagen, das eines Seppuku würdig ist!
213
00:12:47,567 --> 00:12:48,867
Aber... hey...
214
00:12:48,867 --> 00:12:50,600
Zur Strafe müssen Sie es jetzt zurückholen.
215
00:12:50,600 --> 00:12:51,600
Mich?!
216
00:12:51,600 --> 00:12:54,533
Möchtest du es lieber lassen?
dort zu finden?!
217
00:12:54,533 --> 00:12:58,200
Du Hurensohn! Du hast verwendet
mein Telefon ohne Erlaubnis!
218
00:12:58,200 --> 00:13:00,800
Ihr Telefon ist das einzige
219
00:13:00,800 --> 00:13:03,933
das kann Videos zu mir streamen!
220
00:13:03,933 --> 00:13:06,267
Mach es einfach schon, Kiyoshi.
221
00:13:07,267 --> 00:13:08,533
Verdammt!
222
00:13:15,933 --> 00:13:17,600
Handy...
223
00:13:19,167 --> 00:13:20,433
Da ist es!
224
00:13:23,833 --> 00:13:25,500
Ich habe es!
225
00:13:25,500 --> 00:13:27,767
Oh! Jetzt komm zurück!
226
00:13:30,233 --> 00:13:31,500
Was ist los?
227
00:13:34,567 --> 00:13:36,567
Hinter dir.
228
00:13:36,567 --> 00:13:37,833
Hä?
229
00:13:40,900 --> 00:13:43,300
Wer ist da?
230
00:13:43,300 --> 00:13:46,167
Ch-Chiyo-chan?
231
00:13:46,167 --> 00:13:50,400
Kiyoshi-dono, vergib mir!
232
00:13:50,400 --> 00:13:54,467
Hey. Ist das...
233
00:13:55,600 --> 00:13:57,333
Mayumi?
234
00:13:57,333 --> 00:13:59,200
Hä?
235
00:13:59,200 --> 00:14:02,833
Au! Ich bin auf etwas gestoßen.
236
00:14:02,833 --> 00:14:06,233
Ich kann nichts sehen, wenn meine Kontakte entfernt sind.
237
00:14:06,233 --> 00:14:08,400
Ich stoße ständig auf Dinge.
238
00:14:09,400 --> 00:14:11,933
Komm, lass uns in die Badewanne gehen.
239
00:14:11,933 --> 00:14:14,267
Was? Das Bad?
240
00:14:14,267 --> 00:14:16,567
Sie kann unmöglich meinen...
241
00:14:20,167 --> 00:14:21,933
Meinst du das ernst?
242
00:14:21,933 --> 00:14:23,867
Chiyo-chan zieht sich aus?
243
00:14:23,867 --> 00:14:26,167
Nur ein paar Zentimeter hinter mir...
244
00:14:26,167 --> 00:14:27,867
Warte!
245
00:14:27,867 --> 00:14:30,667
Etwas Glückverheißendes hat begonnen.
246
00:14:33,300 --> 00:14:35,367
Ich weiß nicht, was passiert ist...
247
00:14:35,367 --> 00:14:38,900
...aber gute Arbeit, Kiyoshi! Du bist ein Genie!
248
00:14:38,900 --> 00:14:41,933
Mayumi... ziehst du dich nicht aus?
249
00:14:41,933 --> 00:14:44,800
Wenn wir uns nicht beeilen, wird das Bad geschlossen.
250
00:14:44,800 --> 00:14:47,400
Sie wird bemerken, dass etwas nicht stimmt!
251
00:14:47,400 --> 00:14:48,667
Was mache ich?
252
00:14:52,867 --> 00:14:56,267
Wenn man nichts tut, macht es einfach Sinn
Sie verdächtigt mich mehr...
253
00:14:59,900 --> 00:15:01,567
Kiyoshi!
254
00:15:01,567 --> 00:15:03,867
Warum duziehst du dich aus?!
255
00:15:03,867 --> 00:15:07,367
Es ist die Frau, die wir sehen wollen!
256
00:15:12,733 --> 00:15:15,500
Chiyo-chan... bitte geh schon ins Bad.
257
00:15:15,500 --> 00:15:17,400
Dann kann ich weglaufen.
258
00:15:24,400 --> 00:15:26,333
Nichts als ein Badetuch!
259
00:15:26,333 --> 00:15:28,233
Mayumi. Lass uns gehen.
260
00:15:28,233 --> 00:15:30,433
Gehen? Wo?!
261
00:15:30,433 --> 00:15:32,400
Du meinst nicht...
262
00:15:32,400 --> 00:15:35,200
Wohin gehst du, Kiyoshi-dono?
263
00:15:36,233 --> 00:15:38,267
Es kann nicht sein...
264
00:15:38,267 --> 00:15:40,867
Planen Sie einen Selbstmordanschlag?
265
00:15:50,267 --> 00:15:54,233
Th-Das ist...
266
00:15:54,233 --> 00:15:56,333
...das komplette Set!
267
00:15:58,533 --> 00:16:02,300
Nicht gut. Chiyo-chan ist führend
ich tiefer und tiefer in...
268
00:16:03,500 --> 00:16:08,667
Gakuto. Shingo. Joe. Andre...
269
00:16:08,667 --> 00:16:12,933
Es tut mir leid. Ich mache mich auf den Weg
in den Himmel vor dir!
270
00:16:17,633 --> 00:16:19,767
Fühlt sich so gut an!
271
00:16:21,667 --> 00:16:25,333
Ist es dir peinlich?
nackt gesehen werden, Mayumi?
272
00:16:25,333 --> 00:16:27,400
Ich auch...
273
00:16:28,700 --> 00:16:31,267
Apropos verlegen...
274
00:16:31,267 --> 00:16:36,200
Ich habe jemanden gefunden, der zuschaut
Sumo-Ringen mit mir.
275
00:16:36,200 --> 00:16:38,200
Die Wahrheit ist...
276
00:16:38,200 --> 00:16:40,300
...er ist ein Junge aus meiner Klasse.
277
00:16:41,867 --> 00:16:44,533
Es ist ein wenig peinlich, aber...
278
00:16:44,533 --> 00:16:47,333
Ich bin wirklich glücklich.
279
00:16:47,333 --> 00:16:49,500
Ich bin auch glücklich.
280
00:16:49,500 --> 00:16:51,367
Finde es einfach nicht heraus.
281
00:16:51,367 --> 00:16:55,767
Aber haben Sie diesen Hinweis gesehen?
in der Umkleidekabine?
282
00:16:55,767 --> 00:17:00,233
Nur eine Woche Strafe
weil du mit einem Jungen gesprochen hast?
283
00:17:00,233 --> 00:17:04,433
Was ist überhaupt der Untergrund?
Studierendenrat überhaupt?
284
00:17:04,433 --> 00:17:06,400
Bestrafung?
285
00:17:06,400 --> 00:17:08,433
Untergrund-Studentenrat?
286
00:17:08,433 --> 00:17:10,433
Was ist das?
287
00:17:11,467 --> 00:17:14,333
Kiyoshi-dono ist ein echter Samurai.
288
00:17:14,333 --> 00:17:17,200
Wir können ihn nicht spielen lassen
der Held ganz allein.
289
00:17:17,200 --> 00:17:17,800
Ja!
290
00:17:17,800 --> 00:17:19,267
In der Tat!
291
00:17:23,767 --> 00:17:25,600
Wir werden uns ihm anschließen.
292
00:17:25,600 --> 00:17:26,867
Im Himmel!
293
00:17:32,567 --> 00:17:34,667
W-Was ist das?
294
00:17:58,867 --> 00:18:00,700
W-Wer geht da hin?
295
00:18:14,500 --> 00:18:18,333
Wir waren Zeuge all deiner bösen Taten.
296
00:18:18,333 --> 00:18:20,233
Das tut mir so leid!
297
00:18:20,233 --> 00:18:21,733
Wir haben alles gesehen!
298
00:18:23,800 --> 00:18:25,767
Was wirst du mit uns machen?!
299
00:18:25,767 --> 00:18:27,267
Verdammt!
300
00:18:35,900 --> 00:18:38,767
Fühlt sich das nicht gut an, Mayumi?
301
00:18:38,767 --> 00:18:40,633
Chiyo. Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
302
00:18:40,633 --> 00:18:42,633
Es fiel mir so schwer, das zu finden...
303
00:18:42,633 --> 00:18:44,667
Hä? Mayumi?
304
00:18:45,833 --> 00:18:50,400
Wer bist du dann?
305
00:18:50,400 --> 00:18:53,333
Ich bin erledigt! Es gibt keine Möglichkeit, dies abzudecken!
306
00:18:53,333 --> 00:18:55,533
Hey...
307
00:18:55,533 --> 00:18:56,800
Wer bist du?
308
00:18:58,933 --> 00:19:02,367
Ist das das Ende von allem?
309
00:19:03,700 --> 00:19:05,267
Gucken!
310
00:19:05,267 --> 00:19:08,600
Die Jungs haben uns im Bad beobachtet!
311
00:19:08,600 --> 00:19:10,533
NEIN! Gucken?!
312
00:19:11,900 --> 00:19:14,667
Ew! Gucken!
313
00:19:14,667 --> 00:19:16,300
Komm schon, Chiyo.
314
00:19:16,300 --> 00:19:19,567
Hey, bist du... Was?
315
00:19:19,567 --> 00:19:21,733
Vergiss es! Lass uns gehen!
316
00:19:27,567 --> 00:19:28,833
Ich bin gerettet!
317
00:19:33,333 --> 00:19:35,667
Wo ist der andere?
318
00:19:35,667 --> 00:19:37,800
Der andere ist...
319
00:19:37,800 --> 00:19:40,733
Wir waren nur zu viert!
320
00:19:40,733 --> 00:19:42,200
Was war das?
321
00:19:43,767 --> 00:19:45,467
Das kann nicht wahr sein.
322
00:19:45,467 --> 00:19:48,267
Sagen Sie es uns und wir schonen Ihren Schritt!
323
00:19:48,267 --> 00:19:49,833
Du hast sie gehört!
324
00:19:49,833 --> 00:19:51,567
Das Gleiche gilt für den Rest von euch.
325
00:19:53,600 --> 00:19:55,300
Nächste!
326
00:19:55,300 --> 00:19:56,633
Vor allem du!
327
00:20:01,567 --> 00:20:05,633
Gott sei Dank. Kiyoshi-kunist nicht bei ihnen.
328
00:20:07,600 --> 00:20:09,500
Sie haben sie alle...
329
00:20:09,500 --> 00:20:11,600
Wer sind diese Leute?
330
00:20:14,567 --> 00:20:16,933
Sie sind...
331
00:20:16,933 --> 00:20:19,733
...der Underground Student Council.
332
00:20:19,733 --> 00:20:22,333
Es ist okay. Hab keine Angst.
333
00:20:22,333 --> 00:20:23,933
Hier. Schau dir das an.
334
00:20:26,700 --> 00:20:29,433
Leitfaden des Underground Student Council?
335
00:20:29,433 --> 00:20:34,600
Der Freche ist die Sekretärin,
Midorikawa Hana.
336
00:20:34,600 --> 00:20:37,567
Der mit dem Zeiger und der Brille
337
00:20:37,567 --> 00:20:40,600
ist der Vizepräsident, Shiraki Meiko.
338
00:20:40,600 --> 00:20:46,500
Ihre Hauptaufgabe besteht darin, hart durchzugreifen
über die Verbrüderung mit dem anderen Geschlecht.
339
00:20:46,500 --> 00:20:50,367
Sie sind ein bisschen wie eine Sicherheitskraft.
340
00:20:50,367 --> 00:20:51,567
Wer ist dann der Präsident?
341
00:20:51,567 --> 00:20:53,867
Der zwanzigste Präsident,
342
00:20:53,867 --> 00:20:57,533
auch als Krähenmeister bekannt.
343
00:20:57,533 --> 00:20:58,800
Mari.
344
00:21:00,800 --> 00:21:02,733
Du meinst nicht...
345
00:21:02,733 --> 00:21:04,933
Es ist...
346
00:21:04,933 --> 00:21:07,233
...du?
347
00:21:13,200 --> 00:21:14,467
Was ist das?
348
00:21:18,900 --> 00:21:19,767
Präsident!
349
00:21:19,767 --> 00:21:23,533
Oh, Präsident! Willkommen zurück!
350
00:21:30,700 --> 00:21:31,767
Kiyoshi-dono!
351
00:21:31,767 --> 00:21:33,400
Das ist unser Präsident.
352
00:21:33,400 --> 00:21:36,833
Männer sind wirklich Abschaum.
353
00:21:36,833 --> 00:21:40,500
Geben wir ihnen eine Strafe
um zu ihrem Verbrechen zu passen.
354
00:21:41,867 --> 00:21:43,833
Kiyoshi-kun!
355
00:21:43,833 --> 00:21:47,767
Chiyo-chan...
356
00:21:57,667 --> 00:21:59,300
Wie lustig!
357
00:22:02,800 --> 00:22:04,433
Entschuldigung...
358
00:22:04,433 --> 00:22:06,800
Wird unsere Strafe die Ausweisung sein?
359
00:22:06,800 --> 00:22:09,767
Diese Outfits...
es ist fast so, als wären wir gefangen--
360
00:22:10,800 --> 00:22:12,933
Ich habe Sie nicht gebeten, etwas zu sagen.
361
00:22:12,933 --> 00:22:16,867
Ihr! Sie stehen dir so gut!
362
00:22:16,900 --> 00:22:18,367
Komm her!
363
00:22:40,433 --> 00:22:43,467
Ihr abscheuliches Verbrechen gegen
die Studentinnen hier
364
00:22:43,467 --> 00:22:45,733
lässt keinen Raum für mildernde Umstände.
365
00:22:47,267 --> 00:22:49,467
Also für Sie, den Angeklagten...
366
00:22:49,467 --> 00:22:53,667
Hiermit ordne ich einen Monat Gefängnis an.
367
00:22:53,667 --> 00:22:54,767
Hä?
368
00:22:54,767 --> 00:22:56,767
Das geht verdammt weit!
369
00:22:56,767 --> 00:22:59,267
Sei einfach dankbar
370
00:22:59,267 --> 00:23:01,900
Du wurdest nicht ausgewiesen.
371
00:23:01,900 --> 00:23:03,367
Das ist alles.
372
00:23:11,567 --> 00:23:12,833
Treten Sie ein!
373
00:23:20,800 --> 00:23:22,867
Was ist das für ein Ort?
374
00:23:22,867 --> 00:23:26,200
Sollen wir das wirklich tun?
einen Monat hier leben?
375
00:23:26,200 --> 00:23:29,233
Das ist fast wie...
376
00:23:29,233 --> 00:23:31,567
...eine Gefängnisschule!
377
00:23:32,833 --> 00:23:37,500
Und so begann unser brutaler Kampf.
378
00:23:38,667 --> 00:23:40,767
„Willst du nicht sehen?“
379
00:23:40,767 --> 00:23:41,267
Eins!
380
00:23:41,267 --> 00:23:41,500
„Eine Schule wurde zum Gefängnis …“
381
00:23:41,500 --> 00:23:42,200
„Eine Schule wurde zum Gefängnis …“
--Zwei! --Drei!
382
00:23:42,200 --> 00:23:42,800
„Eine Schule wurde zum Gefängnis …“
--Vier... --Fünf!
383
00:23:42,800 --> 00:23:44,633
Versuchen Sie, nichts allzu Dummes zu tun.
384
00:23:44,633 --> 00:23:45,433
Ich bin ganz dreckig geworden...
385
00:23:45,433 --> 00:23:47,400
„Eine heilige und verführerische Welt…“
Ich bin ganz dreckig geworden...
386
00:23:48,567 --> 00:23:50,700
Ich werde aus diesem Ort ausbrechen.
387
00:23:50,700 --> 00:23:51,767
„Du solltest besser…“
Ich werde aus diesem Ort ausbrechen.
388
00:23:51,767 --> 00:23:52,233
Sehen!
389
00:23:52,233 --> 00:23:52,833
"sehen!!"
Sehen!
390
00:23:52,833 --> 00:23:54,867
Grüße an alle.
391
00:23:54,867 --> 00:23:57,233
Sie können „Prison School“ auch im Internet ansehen.
392
00:23:57,233 --> 00:23:58,600
Schauen Sie sich die Badeszene noch einmal an.
393
00:23:58,600 --> 00:24:00,300
Das komplette Set!
394
00:24:00,300 --> 00:24:01,833
Weitere Details finden Sie hier!
395
00:24:01,833 --> 00:24:04,833
Studieren Sie es sorgfältig!